|
in the middle of the flowing seasons,
I suddenly feel the length of the days.
during the days when it is too busy,
you and I sketch out our future.
|
Placing their love on March's wind,
the sakura buds continue on through spring. |
rays of an overflowing light,
little by little, warm up the morning.
After giving a large yawn,
I'm a little shy being by your side. |
Standing at a new world's entrance,
I now notice that I'm not alone. |
If I close my eyes, you are there.
under my eyelids you live.
How strong it could become
As for you and me, I want to be together |
The dust carried by a whirlwind,
entwines with the laundry to be done,
Just before noon the white moon in the sky
I was somehow fascinated by how pretty it was. |
Although there are times when I can't do it right,
if I look up at the sky, even being that small |
The blue sky is sharply clear
the sheeplike clouds quietly sway.
the joy of waiting for flowers to bloom
if it's sharing that with you, that is happiness. |
In the future as well gently smile next to me. |
If I close my eyes, you are there.
under my eyelids you live.
How strong it could become
As for you and me, I want to be together
someone gave this song to me...
|
